empty nest перевод

• "пустое гнездо"; постродительская стадия в семейном жизненном цикле, для которой характерно взросление детей и оставление ими родительского дома.

• empty:    1) порожняя тара Ex: returned empties возвращенные пустые бутылки, банки и т. п. Ex: empties returned _ком. обратная тара Ex: empties to be returned _ком. тара, подлежащая возврату2) порожний вагон,
• nest:    1) гнездо Ex: birds' nests птичьи гнезда Ex: nest of mice мышиное гнездо2) выводок Ex: to take a nest разорить гнездо, брать яйца или птенцов3) стая, рой (насекомых)4) родное гнездо, свой дом; прист
• empty nest syndrome:    синдром "пустого гнезда"; чувство потери, испытываемое родителями, когда дети вырастают и оставляют родительский дом.
• a nest of noblemen:    Дворянское гнездо (фильм, 1914)
• bird nest:    Гнездо птицы
• bird's nest:    ˈbədznest 1) птичье гнездо 2) ласточкино гнездо (китайское блюдо) 3) воронье гнездо (укрытие., напр. бочка, устанавливаемое на мачте корабля в арктических морях для защиты ведущего наблюдение)
• bird's-nest:    1) птичье гнездо2) ласточкино гнездо (китайское лакомство)3) вис носками сзади (гимнастика)4) охотиться за птичьими гнездами
• bird-nest:    1) птичье гнездо2) ласточкино гнездо (китайское лакомство)3) вис носками сзади (гимнастика)4) охотиться за птичьими гнездами
• brood nest:    1) гнездо (пчел), гнездовая секция улья
• build a nest:    вить гнездо
• chip nest:    скопление стружки (напр. в отверстии)
• crow's nest:    1) "воронье гнездо" (на мачте, столбе)
• crow's-nest:    1) "воронье гнездо" (на мачте, столбе)
• crows nest:    crow's nestнефт.1. подкронблочная площадка (вышки)2.мор. марсовая площадка "воронье гнездо" (на мачте, столбе)
• cuckoo's nest:    n sl He's cuckoo that's the reason why he's in the cuckoo's nest — Его засунули в дурдом, потому что он тронулся умом